首页

新闻资讯

马雷斯卡：很高兴阿昌庞能续约，他能长期和我们在一起很重要

布伦特福德官方宣布，俱乐部针对伊戈尔-蒂亚戈在英超对阵布莱顿比赛中领到的红牌提出的上诉未能成功，球员将维持原判，执行三场停赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033020054883_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 布伦特福德官方公告确认，俱乐部针对伊戈尔-蒂亚戈在周日英超对阵布莱顿比赛中领到的红牌提出的上诉遭到驳回。这名巴西前锋的红牌判罚维持原判，他将因此执行三场停赛。这意味着他将缺席接下来对阵埃弗顿、曼联和阿森纳的比赛。

布伦特福德官方：伊戈尔-蒂亚戈红牌上诉失败，将停赛三场

意大利与切尔西边后卫马尔科·帕莱斯特拉承认，今年早些时候世界杯附加赛决赛输给波黑的那场失利“想起来还是很痛”，甚至可能“永远都会痛”，但他表示，现在该由球员们翻过这一页，在史册上写下新的篇章。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033018043389_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 帕莱斯特拉上周自罗伯托·曼奇尼重新出任国家队主帅以来首次被召入意大利国家队，他希望在本周晚些时候对阵法国和比利时的欧国联比赛前，把过去的失望抛在身后。这位21岁的球员因在切尔西遭遇肌肉伤病、且伤病发生在2026-27赛季英超开打前不久，错过了本赛季第一个国际比赛日的征召。那次伤病让他在今夏从亚特兰大转会后，仅获得两次英超出场机会，但这位年轻的蓝衣军团天才在国际比赛日前的哈维·阿隆索阵中开始获得更稳定的出场时间。“尽管经历了伤病和恢复期，一切都很积极。我最近开始上场了，状态不错，感觉很好，”帕莱斯特拉在接受Rai Sport采访时说，“我必须感谢教练和队友。我很幸运，因为我回归时他们把我管理得很好，慢慢地、平静地让我融入，我现在感觉很好。”帕莱斯特拉坚称，他并不担心自己至今在切尔西没有任何进球参与。“不，绝对不担心。我无法决定自己什么时候进球。我能做的就是努力踢好，尽可能提高。这对我压力不大。我专注于进步，尽可能多地上场。我很幸运身处一群强手和优秀的教练组之中，他们都在帮助我。我也来到了世界上最强的联赛，所以没问题。我很开心，想继续这段旅程。”帕莱斯特拉毫不怀疑英超是目前世界上最强、竞争最激烈的联赛，并表示看到这么多年轻意大利人在英格兰获得机会令人鼓舞。“在我看来，这是世界上最好的联赛，竞争最激烈。英格兰的比赛强度非常高，身体对抗很多，但技术含量也很高。所以我认为这是目前世界上最好的联赛。抛开对立不谈，有这么多年轻意大利人在英超踢球是件好事，我为此高兴。”今年早些时候，帕莱斯特拉在意大利世界杯附加赛决赛对阵波黑的伤心之战中替补登场，那场失利让蓝衣军团失去了2026年北美世界杯的参赛资格。“想起来还是很痛，我觉得永远都会痛，”帕莱斯特拉承认，“但我知道我们需要翻篇。我们必须努力做到。发生过的事会一直在那里，但现在该由我们在意大利体育的史册上写下伟大的新篇章了。我会回看自己踢过的所有比赛。那很艰难，但我唯一能保证的是，我们都尽了最大努力去实现那个目标。事情就是这样发展了，现在该由我们翻篇。”展望周四对阵法国的考验，帕莱斯特拉期待有机会与世界上一些最出色的攻击手过招：基利安·姆巴佩、乌斯曼·登贝莱、德西雷·杜埃和布拉德利·巴尔科拉都是法国队阵中的明星名字。“他们是世界上最强的一些球员，这对我们是动力。我们必须清楚自己的能力，做好准备，”帕莱斯特拉说。谈到在曼奇尼手下起步的感受，帕莱斯特拉补充道：“从目前看到的情况，感觉是积极的。我当然看了队友们在过去几个国际比赛日踢的所有比赛，感觉这是一个很好的团队。我们很团结，教练很棒，帮了我们很多，所以只有积极的感觉。”

帕莱斯特拉：世界杯出局之痛难消，该翻篇了

国际比赛日才刚开始，皇马这边就传来了坏消息。据《队报》报道，奥雷利安·琼阿梅尼在随法国国家队训练时受伤。报道称，琼阿梅尼在当天训练中因腹股沟伤势被迫中止训练，未能完成整堂训练课。这位26岁的中场接下来将接受检查，以确定伤势的性质和严重程度。检查结果出来后，才会决定他是随法国队前往意大利，还是返回俱乐部。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033016021270_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这已经不是琼阿梅尼第一次在国家队期间出问题了。他因在2026年世界杯期间随法国队受的伤，错过了2026/27赛季的开局。虽然他在9月重返赛场，但法国队新任主帅齐内丁·齐达内在此前的国际比赛日没有将他召入名单，给了他时间彻底恢复体能和比赛节奏。此后琼阿梅尼确实做到了这一点，重新成为皇马的重要球员，并因此被召回法国队，参加接下来对阵意大利和土耳其的欧国联比赛。在何塞·穆里尼奥麾下，琼阿梅尼再次成为皇马体系中不可或缺的一环。他是球队防守稳固性的关键，与贝尔纳多·席尔瓦搭档双后腰。伤愈复出以来，他已为皇马在各项赛事中出场10次，其中8次首发，这也说明了穆里尼奥对他的信任。正因如此，如果琼阿梅尼在法国队集训期间受伤，对即将进入赛季重要阶段的皇马来说将是一个不小的打击。目前，巴尔德贝巴斯方面只能等待这位法国国脚的检查结果，希望他的腹股沟问题不会太严重。

法国队训练中伤退，皇马中场又要等检查结果

在欧协联联赛阶段末轮主场迎战沙姆洛克流浪的比赛开始前，切尔西主教练马雷斯卡接受了来自TNT体育的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241220051119015606_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 谈本周签署了一份为期五年的新合同并在本场比赛首发的年轻后卫乔希-阿昌庞 我非常高兴，因为我们终于达成了协议。对俱乐部来说，他能长期和我们在一起很重要。 谈对手沙姆洛克流浪者 他们是一支优秀的球队。他们会采用密集防守的策略，很难找到解决办法。这将会是一场艰难的比赛。

国际米兰vs乌迪内斯全场数据：射门数6-2，射正数3-0

4分钟2球！切尔西笑纳大礼后马上丢球，暂1-1沙姆洛克

利物浦官方发布消息，上周，利物浦全队在队长范戴克的组织下集体参观了安菲尔德的俱乐部博物馆，进一步了解俱乐部悠久的历史与文化。参观结束后，球员们还听取了利物浦基金会的工作介绍，并在Kop看台拍摄了集体合影。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033041098316_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 此次参观由队长范戴克牵头组织，旨在让球队进一步认识利物浦深厚的历史底蕴，以及俱乐部与球迷之间的紧密联系。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033044074621_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033047031014_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033049046789_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033052089164_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033054026615_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033057005336_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033100023677_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033102057593_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033104079326_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033107027461_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033109082570_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033112097871_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033114045264_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033116036723_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033119052666_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033121098322_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033124013322_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033126073316_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111033128007586_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在博物馆内，球员们参观了各种沉浸式展览，并聆听现场官方讲解员讲述展品背后的故事。从1892年俱乐部创立之初，一直到今天，球员们借此机会回顾了那些让利物浦成为世界上最具规模和影响力的标志性俱乐部之一的重要时刻。随后，利物浦基金会的工作人员向全队进行了专题介绍，讲解俱乐部官方慈善机构在当地社区及其他地区开展的各项工作。最后，球员们还获得了一次难得的机会，在Kop看台拍摄全队合影。

范戴克组织利物浦全队参观俱乐部博物馆，并在Kop看台合影

据《世界体育报》报道，埃德尔·米利唐准备在何塞·穆里尼奥手下争夺皇家马德里的首发位置。这位28岁的巴西国脚刚刚结束漫长的伤停回归，但他相信自己能够冲击后防线的首发名额。米利唐自4月起因肌肉伤势接受手术而缺阵，经过六个月的恢复，他在10月对阵塞维利亚的比赛中替补登场，完成复出。那次短暂亮相之后，他直到上周才再次出场——在欧冠对阵雅典AEK的比赛中首发并打满90分钟。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111030045066601_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在他缺阵期间，穆里尼奥已经打造出一对可靠的中卫组合：夏窗新援伊布拉希马·科纳特与迪恩·胡伊森。这对搭档虽然过程中有过失误，但如今似乎已经站稳脚跟，以至于安东尼奥·吕迪格的角色被压缩为边缘轮换。如今米利唐找回比赛节奏，想要争夺首发，这给穆里尼奥出了一道选择题——尽管是受欢迎的那种，因为他在中卫位置上又多了一个高质量选项。科纳特与胡伊森已是葡萄牙教头麾下的首选，吕迪格即便状态不在最佳也仍是重要的备选，再加上米利唐，穆里尼奥手中的人手足以保持轮换。真正的挑战在于：如何让四名球员都保持参与感和积极性，同时不破坏近几周建立起来的防守稳定性。国际比赛日结束后俱乐部赛事重启，穆里尼奥如何调配防线人选而不影响球队平衡，将是值得关注的一点。

伤停半年后复出，米利唐要抢回皇马首发位置

湖人是联盟最好的球队——这句话写出来，连作者自己都觉得不可思议。一波六连胜，让这支球队站上了这样的评价位置。这波连胜里，最亮眼的是背靠背客场击败活塞与老鹰的两场球，被列为赛季至今最好的两场胜利。带着这样的状态，湖人接下来进入一段相对轻松的赛程，有机会进一步充实战绩。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111030039035309_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 围绕湖人、NBA乃至其他话题，球迷的提问通道已经打开，唯一的要求是保持友善。

六连胜！湖人被自家记者称为联盟最佳球队

北京时间周一，达拉斯独行侠以125比122击败印第安纳步行者，取得三连胜，战绩来到7胜4负。库珀·弗拉格砍下赛季新高的43分，外加10个篮板、6次助攻和3次抢断，全场25投16中。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111030038004404_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 比赛最后30秒，纳吉·马歇尔罚球不中，但抢下进攻篮板后把球分给弗拉格。弗拉格先观察局势，随后向右试探步、再向左突破，两次运球后迎着安德鲁·内姆哈德的防守起身跳投命中，在终场前26秒把分差拉开到4分。这记中距离跳投干净利落。据数据统计，弗拉格成为NBA历史上首位拿到五场40+比赛的青少年球员，这一数字与勒布朗·詹姆斯和安东尼·爱德华兹两人之和持平。除这三人之外，没有其他青少年球员的40+场次超过一场。此外，弗拉格在20岁前总得分榜上升至历史第三，仅次于科比·布莱恩特和詹姆斯；他还与凯文·杜兰特并列，成为仅有的两位单场拿到40分、10个篮板和5次助攻的青少年球员。本赛季至今，弗拉格场均贡献25.9分、6.9个篮板、6.9次助攻和2.2次抢断，得分排联盟第11位，助攻第16位，抢断第5位。这一数据是在他本赛季首战对步行者提前离场、以及对萨克拉门托国王19投3中的冰冷手感之后打出的。独行侠主帅达斯蒂·梅赛后说：“他用很多方式影响比赛，传球方面也做出了正确的选择。谢天谢地他在我们队。一个19岁的球员能做到这些，太不可思议了。”弗拉格的得分手段集中在篮下与中距离。他身高6英尺9英寸，场均篮下出手6次，命中率61.7%；在本赛季篮下出手至少50次的球员中，效率排第20位。他场均获得7.2次罚球，排联盟第12位，较新秀赛季的4.9次明显上升，罚球命中率达到90.3%。新秀赛季他只有8场比赛罚球上双，本赛季已有3场。中距离是弗拉格休赛期的重点功课。本赛季他在运球后的两分球出手为42投25中，在至少出手40次的七名球员中效率最高。对步行者一役最后阶段的两记关键球正是例证。弗拉格说：“能更高水平地到达自己的位置，并且对此更自如，让我减轻了一些身体负担。就是提前停下、在别人头上出手。每晚都冲到篮下、在七英尺长人头上完成终结很消耗体力。把这些加进来，肯定能让我控制节奏，偷几个轻松的球。”梅对此评价：“他能在15、17英尺处空中转正身体。他能到达自己的位置，如果防守人矮一些，他可以直接跳起来在空中压过对方出手。”三分仍是短板。新秀赛季命中率29.5%，本赛季出手略多，命中率29.2%；接球投篮30.8%，运球投篮31.6%，大空位同样只有31.6%。弗拉格表示：“三分命中率显然不算好，但我仍然信任自己。我觉得队友信任我，教练也信任我。所以我会继续投，我整个夏天都在练，去年也一直在练，我不担心。”他在杜克大学的唯一一个赛季三分命中率为38.5%，加上出色的罚球表现，这些数据指向他不会长期停留在三成以下。梅在周一赛后说：“这就是你拿到43分的方式，每样都做一点。他在中距离终结，在篮下终结，还站上了罚球线。他站上罚球线的次数比以前更多了。”

43分10篮板，19岁的他一场比肩詹姆斯与杜兰特

据《每日邮报》报道，曼联外租门将奥纳纳在土耳其表现出色。此前在欧联杯输给弗赖堡后，他还用一口流利的英语调侃了前来采访的英国记者，回应颇具幽默感。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111030022077338_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 周日曼联门将拉门斯在对阵阿斯顿维拉的比赛中表现不佳，而此前被他取代后离开老特拉福德的安德烈-奥纳纳，则在土耳其取得了不错的成绩。奥纳纳帮助特拉布宗体育在对阵阿拉尼亚体育的比赛中完成零封，球队也因此升至土超积分榜第二位，仅次于加拉塔萨雷。有趣的是，在这场比赛之前的三天，特拉布宗体育刚刚在欧联杯中输给弗赖堡。比赛结束后，奥纳纳面对英国记者时还开起了玩笑。当《每日邮报》的记者向这位喀麦隆门将提出采访请求，希望他简单说几句时，奥纳纳给出了一个令人意外的回答：“兄弟，我不会说英语。”而他说出这句话时，使用的恰恰是一口非常流利的英语。

婉拒了哈，奥纳纳调侃英国记者：我不会说英语

法甲第10轮全部结束，巴黎双雄占据前两位。巴黎圣日耳曼主场1-0小胜特鲁瓦，；里尔客场2-1击败雷恩，积21分升至第二，创造队史80年来最佳联赛开局；巴黎FC客场1-0战胜欧塞尔第三。
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111020740028596_p.webp" alt="eef18ac8d9404951cf49b38d7b6ab7a8.png" max-width="600" fetchpriority="high">
里尔2-1雷恩是本轮的标杆战。第24分钟索里巴-迪欧恩门前推射为雷恩破门，第31分钟博拉耶-迪亚接艾特-布德拉尔传中头球扳平，第68分钟迪欧恩改为助攻，纳坦-恩戈伊抢点破门完成逆转。
里尔本赛季10轮只丢7球，是法甲防守最好的球队。里尔主席勒唐赛后提到，雷恩的工资总额大约是里尔的4倍，用这个对比给球队的青训和引援模式做了背书。里尔上一次取得这样的开局，要追到80年前的1946-47赛季。
巴黎圣日耳曼1-0特鲁瓦，赢球过程很难看。大巴黎控球率73%，15次射门7次射正，两次击中门框，全场错失7次绝佳机会，直到第39分钟才由扎巴尔尼接马尤卢助攻破门。此前大巴黎已经连续两轮被对手在下半场追平，进攻端缺一个真正的门前终结者。这支球队本赛季前10轮只进22球，比上赛季同期少6个。
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111020742058990_p.webp" alt="image.png" max-width="600">
巴黎FC则在客场靠西纳约科的补射1-0拿下欧塞尔，第63分钟帕吉射门偏出，西纳约科补射得手。这个进球让他本赛季联赛进球达到9个，独占法甲射手榜头名，另有5次助攻，一人参与球队16粒联赛进球。 <div class="lookall-box">
 <div class="lookall-shadow"></div>
 <section class="lookall">
 </section>
 </div>
 <div class="hidden-content control-hide">
 其余场次：马赛2-1朗斯，凯利安-阿卜杜拉第72分钟制胜；布雷斯特2-0里昂，里昂客场至今只赢1场；图卢兹3-1斯特拉斯堡；洛里昂2-0勒阿弗尔，勒阿弗尔10轮仍无胜绩；尼斯2-0昂热；摩纳哥1-1勒芒，勒芒全场被压着打却靠角球扳平。
射手榜方面，西纳约科以9球独占头名，是本赛季法甲唯一一名达到9球的球员。助攻榜托万7次领跑，卡塞雷斯6次第二。里尔10轮失7球场均0.7球，大巴黎10轮22球场均2.2球，一攻一守把法甲的榜首之争压到2分以内。法甲10轮已出现6场0-0或1-0的小比分，除大巴黎外没有一队进球超过22个，这是本赛季法甲最明显的特点：头部球队的火力集体下降，防守好的球队反而占便宜。
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111020744042356_p.webp" alt="51e02c4e5e688a22320c514ef55f7bc6.png" max-width="600">
把10轮的数据排开，法甲今年最反常的地方在进球。马赛18分、进22球，是除大巴黎外唯一一支进球数达到22个的球队，但6胜0平4负的极端战绩让他们始终追不上前面。第五到第八的里昂、尼斯、摩纳哥、雷恩四队只差1分，欧战席位每轮都在换主人。
下游的勒阿弗尔10轮0胜2平8负只积2分、失22球，是五大联赛目前积分最低的球队，昂热和特鲁瓦各8分，都在降级区边缘。升班马巴黎FC10轮20分排第三，是本赛季法甲最大的意外。法甲10轮已经出现多场0-0和1-0的小比分，头部球队火力集体下降、防守好的球队占便宜，是本赛季最明显的特点。
第10轮赛果
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111020746005376_p.jpg" data-table-id="tbl_0e8e28accd784118ad0fb2560f40a2ee" height="360" width="640" max-width="600"> </div>

法甲第10轮综述 里尔2-1雷恩升法甲第二 10轮21分创80年最佳开局_本赛季_助攻_进球

德比结束才两天，勒沃库森与科隆之间的口水战在社交媒体上还没停。科隆官方账号在X上发布视频感谢球迷支持，写道：“对这些球迷无话可说。”勒沃库森随即回了一句带刺的话：“德比里也没拿到分。”事情本该到此为止，但科隆传奇波多尔斯基显然不这么想。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261111020820094911_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位前德国国脚用一张药片包装的照片回应了勒沃库森的帖子，面无表情的配图指向明确——勒沃库森背后的制药巨头拜耳。不少用户用笑哭表情为这次回击叫好。球场上勒沃库森赢下了德比，但在网络上，凭借“波尔蒂王子”的这一手，科隆 arguably 笑到了最后。